Carta-Llamamiento


Last Signatories

512 signatories as of February 11, 2012

William D. PHILLIPS
1997 Nobel Prize in Physics (United States)
Read his letter
Robert F. CURL
1996 Nobel Prize in Chemistry (United States)
Read his letter
David PHILLIPS
Head of Department of Chemistry, Imperial College (United Kingdom)
Read his letter
Valdimir BUKOVSKY
Professor at Cambridge University, former dissident (Russia)
Read his letter
Murty CHALLA
Scientist, Computer Sciences Corp (United States)
Read his letter
Irene GENDZIER
Professor of Political Science, Boston University (United States)
Read his letter
Ascensión CAMBRÓN
Pofessor of Constitutional Law, "Universidad de A licante" (Spain)
Read his letter
Pablo GONZALEZ ESPESO
Professor of Physics, "Universidad de Salamanca" (Spain)
Read his letter
Gabrio SUPERTI FURGA
Professor of Electrotechnic, Dept. of Electrotechnic, Politecnico of Milano (Italy)
Read his letter
Giovanni ANDREOZZI
Professor, Dept. of Earth Sciences, Mineralogy Section, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Luigi CAMPANELLA
Professor, Department of Chemistry, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Joaquín URÌAS
Professor of Constitutional Law, "Universidad de Sevilla" (Spain)
Read his letter
Maurizio BARBIERI
Professor of Geochemistry, Dept. of Earth Sciences, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Gianluigi GESSA
Professor of Neuropsichopharmacology, University of Cagliari (Italy)
Read his letter
Gino SERRA
Professor of Pharmacology, University of Sassari (Italy)
Read his letter
Fausto CROCE
Researcher, Dept. of Chemistry, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Armandodoriano BIANCO
Professor, Department of Chemistry, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Valerio CONSALVI
Professor, Dept. of Biochemical Sciences, "A. Rossi Fanelli", University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Pietro PASSACANTILLI
Researcher, Department of Chemistry, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
María Luisa FERNANDEZ ESTEBAN
Professor of Constitutional Law, "Universidad Autonoma de Madrid" (Spain)
Read his letter
Robert SIMHA
Professor Emeritus, Department of Macromolecular Science and Engineering, Case Western Reserve University (United States)
Read his letter
Edward A. STERN
Professor Emeritus of Physics, University of Washington (United States)
Read his letter
Henri PEPIN
Professor at the "Institut National de la recherche scientifique" (Canada)
Read his letter
Vadim A. SIMONENKO
Deputy Scientific Director of Russian Federal Nuclear Center/Institute of Technical Physics (Russia)
Read his letter
Pietro ALLEVI
Professor of Biochemistry, Dept. of Chemistry and Medical Biochemistry, University of Milano (Italy)
Read his letter
SEE THE COMPLETE LIST OF SIGNATORIES

Orvieto-Bruselas, Febrero 2001


Distinguido profesor:

Me dirijo a Ud. y a muchos otros hombres de ciencia para proponerles un empeño en común. Me llamo Luca Coscioni. Estoy licenciado en economía y comercio y doctorado en economía medioambiental. He dado cursos de política económica en la facultad de Económicas de Viterbo.

Me hallo implicado, de forma personalísima, en el combate por la libertad de la ciencia y de las terapias. En particular, de la investigación con células embrionarias estaminales. En Italia, hoy, esa investigación está prohibida, y con ello se prohíbe la esperanza a millones de personas afectadas por patologías gravísimas y muy extendidas para las que no existen actualmente terapias realmente eficaces. Por eso preciso, y ahora, de su apoyo y del apoyo de todos Uds.

Si pudiese Ud. visitarme, no podría oír mi voz. Hace cinco años contraje una esclerosis lateral amiotrófica. Es una enfermedad neuromuscular actualmente incurable que convierte a quien ataca en paralítico e incapaz de hablar con su propia voz. Para comunicarme empleo un ordenador con un programa de síntesis vocal. Es el mismo sistema que utiliza el profesor Stephen Hawking, el célebre físico inglés afectado por la misma enfermedad.

Contraer la esclerosis lateral amiotrófica, que afecta a una persona de cada diez mil, es decididamente desaconsejable. Aunque sin embargo, al no conocerse aún las causas que determinan su patogénesis es imposible prever cuáles sean las personas o las conductas de riesgo. Sólo se puede decir que, en el curso del 2001, los nuevos casos de esclerosis lateral amiotrófica, serán, en Italia, algunos centenares de casos, y en total deberán convivir con esta enfermedad, italiano arriba o abajo, algunas millares de personas.

Pero esta enfermedad puede, quizá, curarse recurriendo a las células estaminales. Si se puede, y cómo, es la investigación científica la que podría decirlo. Pero esa posibilidad de cura está cerrada para los miles de conciudadanos que, como yo, luchamos por la supervivencia día tras día. ¿Porqué? Por la ingerencia de la Iglesia Católica, manifiestamente contraria a la clonación terapéutica y al empleo de embriones supernumerarios con fines de investigación. Y sin embargo, se trata de embriones destinados de cualquier manera a ser destruidos, aunque si se empleasen en la investigación podrían contribuir a salvar la vida a millones de personas. Según el informe Dulbecco sobre las células estaminales (que es el documento que contiene las recomendaciones de los 25 sabios encargados por el Ministerio de la Sanidad de clarificar esta cuestión) serían en realidad 10 millones los italianos que podrían tratarse, e incluso curarse, con terapias basadas en dichas células. Son enfermos afectados por diferentes patologías, entre ellas la enfermedad de Alzheimer, la de Parkinson, la esclerosis lateral amiotrófica, la atrofia muscular espinal, lesiones traumáticas de la médula espinal, distrofia muscular, tumores y leucemias, infarto e ictus. Todas son personas que sufren en espera de una ley sobre la clonación terapéutica.

Si hace seis meses los EE.UU. y la Gran Bretaña dijeron sí a la clonación terapéutica, hoy en Italia estamos todavía discutiendo si es ético o no emplear embriones congelados, próximos a su fecha de caducidad cuando no están ya definitivamente inutilizables. Por lo que parece, podemos destruirlos sin levantar ningún escándalo, pero no podemos usarlos en la investigación. Y así, mientras han empezado, en los EE.UU. y en Gran Bretaña, las pruebas en estudios preclínicos, entre nosotros, en Italia, por el contrario, se levantarán las nieblas de la desinformación y la demonización. Y, en la espesura de esas nieblas no será difícil para el gobierno y la mayoría parlamentaria continuar prohibiendo, entre otras cosas, también la clonación terapéutica, negando de esa forma a centenares de miles de italianos enfermos una esperanza concreta de curación y obligándoles a un odioso turismo sanitario.

Pues bien, frente a este escenario desmoralizante, es necesario, indispensable, estar presentes en el Parlamento. La Lista Bonino ha preparado una proposición de ley de iniciativa popular referida a las normas que regulan la reproducción médicamente asistida, clonación terapéutica e investigación sobre embriones humanos, de la que tengo el honor de ser el primer firmante.

Luchar año tras año, mes tras mes, día tras día, hora tras hora, contra la enfermedad que me ha atacado, no ha dado sentido a mi vida. Una enfermedad, y el sufrimiento que de ella se deriva, nunca tiene sentido. A mi vida el sentido se lo estoy dando yo, viviéndola como me es posible vivirla. Amando, odiando, haciendo política, una de mis pasiones.

Por ello, he decidido presentarme como candidato a diputado en las elecciones generales, junto con Emma Bonino, en la lista que lleva su nombre, encarnando la lucha por la libertad de investigación científica, la libertad de terapia, la libertad de escoger cómo y cuándo morir en caso de enfermedad incurable y fuente de sufrimientos atroces.

En el mundo civilizado y adelantado, el enfrentamiento se produce y se desarrolla en el plano de las ideas. En Italia, por el contrario, no se puede ni siquiera discutir. Lo imperativo es prohibir, prohibir, prohibir…

Me dirijo a Uds., a todos a los que escribo, premios Nobel y hombres de ciencia, para pedir su apoyo a una causa que es la mía, pero que es ante todo de Uds., de Ud. Yo soy un ejemplo concreto de cómo el derecho a la vida y la libertad de la ciencia coinciden y se hacen una sola cosa. Si mi país sigue siendo víctima del oscurantismo anticientífico, millones de ciudadanos como yo seguiremos estando condenados, más por la irresponsabilidad de la política que por la gravedad de las enfermedades.

Por ello, le ruego que me envíe un mensaje de apoyo en este combate y al llamamiento por la libertad de investigación y práctica científica, y, en particular, contra la prohibición de la experimentación con embriones y a la clonación terapéutica.

Le agradezco, les agradezco, expreso mi agradecimiento a la Ciencia, que es Conocimiento. A la Ciencia, que es, también, tecnología informática, mediante la cual el océano de conocimiento e ignorancia, de desesperación y esperanza, de amor y de odio, océano que está en mi interior, que soy yo, y que el acaso hubiese querido reducir al silencio, en el espacio angosto de una botella, puede, contrariamente, refluir, aunque sea despacio, hacia todos Uds.

Luca Coscioni
lucacoscioni@visto.com
Fax. +32-2-284.91.98 - +32-2-284.91.20 - +32-2-230.36.70

Highlights (50)

Sidney ALTMAN
1989 Nobel Laureate in Chemistry (Canada)
Read his letter
Kenneth J. ARROW
1972 Nobel Laureate in Economics (United States)
Read his letter
Baruj BENACERRAF
1980 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter
Paul BERG
1980 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Sir James BLACK
1988 Nobel Laureate in Medicine (United Kingdom)
Read his letter
Guenter BLOBEL
1999 Nobel Laureate in Physiology (United States)
Read his letter
Herbert C. BROWN
1997 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Steven CHU
1997 Nobel Laureate in Physics (United States)
Read his letter
Stanley COHEN
1986 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter
Claude COHEN-TANNOUDJI
1997 Nobel Laureate in Physics (France)
Read his letter
Robert F. CURL
1996 Nobel Prize in Chemistry (United States)
Read his letter
Cristian DE DUVE
1974 Nobel Laureate in medecine (Belgium)
Read his letter
Pierre-Gilles DE GENNES
1991 Nobel Laureate in Physics (France)
Read his letter
Johann DEISENHOFER
1988 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Richard R. ERNST
1991 Nobel Laureate in Chemistry (Switzerland)
Read his letter
Edmond H. FISCHER
1992 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter
Jerome I. FRIEDMAN
1990 Nobel Laureate in Physics (United States)
Read his letter
Robert FURCHGOTT
1998 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter
Ivar GIAEVER
1973 Nobel Laureate in Physics (Norway, United States)
Read his letter
Donald A. GLASER
1960 Nobel Luareate in Physics (United States)
Read his letter
Paul GREENGARD
2000 Nobel Laureate in Physiology (United States)
Read his letter
Herbert A. HAUPTMAN
1985 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
James J HECKMAN
Nobel Laureate in Economics, Prof. at the Univerity of Chicago (United States)
Read his letter
Dudly HERSCHBACH
1986 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Antony HEWISH
1974 Nobel Laureate in Physics (United Kingdom)
Read his letter
Gerard HOOFT
1999 Nobel Laureate in Physics (Neatherlands)
Read his letter
Sir Godfrey HOUNSFIELD
1979 Nobel Laureate in Medicine (United Kingdom)
Read his letter
Sir Aaron KLUG
1982 Nobel Laureate in Chemistry (United Kingdom)
Read his letter
Walter KOHN
1998 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Herbert KROEMER
2000 Nobel Laureate in Physics (United States)
Read his letter
Sir Harold W. KROTO
1996 Nobel Laureate in Chemistry (United Kingdom)
Read his letter
Jean-Marie LEHN
1987 Nobel Laureate in Chemistry (France)
Read his letter
Mario MOLINA
1995 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Erwin NEHER
1991 Nobel Laureate in Medicine (Germany)
Read his letter
Douglas D. OSHEROFF
1996 Nobel Laureate in Physics (United States)
Read his letter
Martin L. PERL
1995 Nobel Laureate in Physics (United States)
Read his letter
William D. PHILLIPS
1997 Nobel Prize in Physics (United States)
Read his letter
John C. POLANYI
1986 Nobel Laureate in Chemistry (Canada)
Read his letter
Ilya PRIGOGINE
Nobel Laureate in Chemistry 1977 (Belgium)
Read his letter
Richard J. ROBERTS
1993 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter
José SARAMAGO
1998 Nobel Laureate in Literature (Portugal)
Read his letter
Reinhard SELTEN
1994 Nobel Laureate in Economics (Germany)
Read his letter
Jens Christian SKOU
1997 Nobel Laureate in Chemistry (Denmark)
Read his letter
Richard E. SMALLEY
1996 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Hamilton O. SMITH
1978 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter