Letter-Appeal


Last Signatories

512 signatories as of February 12, 2012

William D. PHILLIPS
1997 Nobel Prize in Physics (United States)
Read his letter
Robert F. CURL
1996 Nobel Prize in Chemistry (United States)
Read his letter
David PHILLIPS
Head of Department of Chemistry, Imperial College (United Kingdom)
Read his letter
Valdimir BUKOVSKY
Professor at Cambridge University, former dissident (Russia)
Read his letter
Murty CHALLA
Scientist, Computer Sciences Corp (United States)
Read his letter
Irene GENDZIER
Professor of Political Science, Boston University (United States)
Read his letter
Ascensión CAMBRÓN
Pofessor of Constitutional Law, "Universidad de A licante" (Spain)
Read his letter
Pablo GONZALEZ ESPESO
Professor of Physics, "Universidad de Salamanca" (Spain)
Read his letter
Gabrio SUPERTI FURGA
Professor of Electrotechnic, Dept. of Electrotechnic, Politecnico of Milano (Italy)
Read his letter
Giovanni ANDREOZZI
Professor, Dept. of Earth Sciences, Mineralogy Section, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Luigi CAMPANELLA
Professor, Department of Chemistry, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Joaquín URÌAS
Professor of Constitutional Law, "Universidad de Sevilla" (Spain)
Read his letter
Maurizio BARBIERI
Professor of Geochemistry, Dept. of Earth Sciences, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Gianluigi GESSA
Professor of Neuropsichopharmacology, University of Cagliari (Italy)
Read his letter
Gino SERRA
Professor of Pharmacology, University of Sassari (Italy)
Read his letter
Fausto CROCE
Researcher, Dept. of Chemistry, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Armandodoriano BIANCO
Professor, Department of Chemistry, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Valerio CONSALVI
Professor, Dept. of Biochemical Sciences, "A. Rossi Fanelli", University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
Pietro PASSACANTILLI
Researcher, Department of Chemistry, University of Roma "La Sapienza" (Italy)
Read his letter
María Luisa FERNANDEZ ESTEBAN
Professor of Constitutional Law, "Universidad Autonoma de Madrid" (Spain)
Read his letter
Robert SIMHA
Professor Emeritus, Department of Macromolecular Science and Engineering, Case Western Reserve University (United States)
Read his letter
Edward A. STERN
Professor Emeritus of Physics, University of Washington (United States)
Read his letter
Henri PEPIN
Professor at the "Institut National de la recherche scientifique" (Canada)
Read his letter
Vadim A. SIMONENKO
Deputy Scientific Director of Russian Federal Nuclear Center/Institute of Technical Physics (Russia)
Read his letter
Pietro ALLEVI
Professor of Biochemistry, Dept. of Chemistry and Medical Biochemistry, University of Milano (Italy)
Read his letter
SEE THE COMPLETE LIST OF SIGNATORIES

Orvieto-Bruxelles, ozujak 2001.


Stovani Profesore,

Pisem Vama i mnogim drugim ljudima s podrucja znanosti kako bih Vam predlozio jednu zajednicku inicijativu.
Zovem se Luca Coscioni. Diplomirao sam ekonomiju i trgovinu te sam doktorirao na podrucju ambijentalne ekonomije. Predavao sam politicku ekonomiju pri Ekonomskom fakultetu u Viterbu.

Osobno sam angaziran u borbi za slobodu znanosti i terapije, poglavito u ispitivanju staminalnih stanica embrija. Danas, u Italiji, ovakva vrst proucavanja je zabranjena a time je ujedno uskracena nada u ozdravljenje milijunima ljudi koji pate od najtezih i rasirenih patoloskih oboljenja za koje danas ne postoje realno djelotvorne terapije. Zbog toga mi je u ovom trenutku potrebna Vasa podrska.

Kad biste se samnom susreli, ne biste mogli cuti moj glas. Prije pet godina zadesila me je lateralna amiotroficka skleroza. Radi se o neuromisicnoj bolesti, danas neizljecivoj, a osobe koje od nje oboljevaju ostaju paralizirane i nesposobne govoriti. Da bih mogao komunicirati koristim se racunalom s posebnim programom za glasovnu sintezu. To je sustav kojeg koristi profesor Steven Hawking, glasoviti engleski fizicar koji boluje od iste bolesti. Susret s osobom oboljelom od lateralne amiotroficke skleroze, koja pogadja jednu od deset tisuca osoba, nije preporucljiv. Na zalost, jos su nepoznati uzroci koji uvjetuju patogenezu pa je stoga nemoguce predvidjeti koji su rizicni subjekti i oblici njihova ponasanja. Moze se samo reci da ce tijekom 2001. u Italiji biti nekoliko stotina novih slucajeva oboljenja od lateralne amiotroficke skleroze i da ce se sveobuhvatno gledano, Talijan vise ili manje, s tom bolescu obracunavati nekoliko tisuca ljudi.

Medjutim, ovo oboljenje, mozda, moze postati izljecivo zahvaljujuci staminalnim stanicama. Hoce li i na koji nacin, odgovorit ce nam znanstveno istrazivanje. Ali ova mogucnost lijecenja uskracena je tisucama mojih sugradjana koji se, poput mene, svakodnevno bore za svoje prezivljavanje. Zasto? Zbog ingerencije katolicke Crkve koja se sveopcepoznato protivi terapijskom kloniranju i uporabi prekobrojnih embrija u svrhu istrazivanja. Radi se u svakom slucaju o embrijima koji su ionako osudjeni na unistenje, ali kada bi bili upotrebljavani u eksperimentalne svrhe mogli bi spasiti milijune ljudskih zivota. Prema izvjescu Dulbecco o staminalnim stanicama (dokument koji sadrzi preporuke 25 eksperata koje je Ministarstvo zdravstva zaduzilo da rasvijetle spomenuti predmet) 10 milijuna Talijana mogli bi se lijeciti i cak ozdraviti ukoliko bi im bilo dostupno lijecenje na bazi spomenutih stanica. Radi se o oboljelima od raznih patoloskih oboljenja medju kojima su: Alzheimerova i Parkinsonova bolest, lateralna amiotroficka skleroza, kicmena misicna atrofija, traumatska ostecenja ledjne mozdine, misicna distrofija, tumori i leukemije, dijabetes, infarkt, inzult. Sve su to bolesti od kojih bolesnici trpe u iscekivanju zakona o terapijskom kloniranju.

I dok su prije 6 mjeseci Sjedinjene Drzave i Velika Britanija dopustile terapijsko kloniranje, danas u Italiji jos se raspravlja da li je eticno ili ne koristenje smrznutih embrija, koji su ionako ili blizu zastarijevanju, ili su vec neupotrebljivi. Kako se cini, oni mogu biti unisteni, bez izazivanja ikakvog skandala, ali se ne mogu korisno upotrebljavati u svrhu ispitivanja. I tako, dok su u Sjedinjenim Drzavama i Velikoj Britaniji krenula eksperimentiranja, kod nas u Italiji, naprotiv, dize se prasina demonizacije i dezinformacije. A u zgusnustosti te prasine Vladi i parlamentarnoj vecini nece biti tesko nastaviti zabranjivati, izmedju ostalog i terapijsko kloniranje, uskracujuci tako stotinama tisuca oboljelih Talijana konkretnu nadu u ozdravljenje i prisiljavajuci ih na mrski "sanitarni turizam".

Eto, pred ovakvim obeshrabrujucim scenarijem, nuzna je i neizbjezna nazocnost zastupnika s ovim predmetom u Parlamentu. Lista Bonino pripremila je prijedlog zakona pucke inicijative koja bi sadrzavala norme za medicinska stvaranja, terapijsko kloniranje i ispitivanja ljudskih embrija, a cast mi je biti njegovim prvim potpisnikom.

Borba koju vodim, godinu za godinom, mjesec za mjesecom, dan za danom, sat za satom protiv bolesti koja me je zadesila, nije dala smisao mom zivotu. Bolest i patnja koja iz nje proizlazi nikada nemaju smisla. Smisao svom zivotu dajem ja sam, ziveci ga, onako kako mi je dopusteno zivjeti. Voleci, mrzeci, baveci se politikom, jednom od mojih strasti.

Zbog toga sam odlucio kandidirati se na politickim izborima, zajedno s Emmom Bonino, na listi koja nosi njeno ime, osmisljavajuci borbu za obranu slobode znanstvenog istrazivanja, slobodu lijecenja, slobodu izbora kako i kada umrijeti, u slucaju neizljecivih bolesti s predznakom uzasnih patnji.

U civiliziranom i naprednom svijetu, sukobi ideja nastaju i razvijaju se na temelju razlicitih stajalista. U Italiji, naprotiv, nema ni rasprava. Imperativ je zabraniti, zabraniti, zabraniti…
Apeliram na Vas, na sve vas kojima pisem, dobitnicima Nobelove nagrade i znanstvenicima, trazeci Vasu podrsku, u ovoj stvari koja je moja, ali koja je takodjer i nadasve Vasa. Ja sam konkretno svjedocanstvo o tome kako se pravo na zivot i sloboda znanosti podudaraju i postaju jedinstveni.

Ako moja zemlja i dalje bude zrtva antiznanstvenog mracnjastva, milijuni gradajana poput mene bit ce prije osudjeni od strane neodgovorne politike nego od tezine same bolesti.
Zbog toga, slobodan sam zamoliti Vas da mi uputite poruku podrske u borbi i peticiji protiv napada na slobodu istrazivanja i znanstvene prakse, a ponaosob protiv progona eksperimentiranja nad embrijima i terapijskog kloniranja.

Zahvaljujem Vam, izrazavajuci ujedno i svoju zahvalnost Znanosti koja je Saznanje. Znanosti koja je takodjer informaticka tehnologija, putem koje more znanja i neznanja, ocajanja i nade, ljubavi i mrznje, more koje je u meni, koje sam ja sam, a kojeg bi sudbina htjela osuditi na sutnju, stisnuti u prostor jedne boce, moze se naprotiv ponovno slijevati, iako sasvim polako, prema svima Vama.

Luca Coscioni

lucacoscioni@visto.com
Fax. + 32-2-284.91.98/ + 32-2-284.91.20/ +32-2-230.36.70

 

Highlights (50)

Sidney ALTMAN
1989 Nobel Laureate in Chemistry (Canada)
Read his letter
Kenneth J. ARROW
1972 Nobel Laureate in Economics (United States)
Read his letter
Baruj BENACERRAF
1980 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter
Paul BERG
1980 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Sir James BLACK
1988 Nobel Laureate in Medicine (United Kingdom)
Read his letter
Guenter BLOBEL
1999 Nobel Laureate in Physiology (United States)
Read his letter
Herbert C. BROWN
1997 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Steven CHU
1997 Nobel Laureate in Physics (United States)
Read his letter
Stanley COHEN
1986 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter
Claude COHEN-TANNOUDJI
1997 Nobel Laureate in Physics (France)
Read his letter
Robert F. CURL
1996 Nobel Prize in Chemistry (United States)
Read his letter
Cristian DE DUVE
1974 Nobel Laureate in medecine (Belgium)
Read his letter
Pierre-Gilles DE GENNES
1991 Nobel Laureate in Physics (France)
Read his letter
Johann DEISENHOFER
1988 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Richard R. ERNST
1991 Nobel Laureate in Chemistry (Switzerland)
Read his letter
Edmond H. FISCHER
1992 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter
Jerome I. FRIEDMAN
1990 Nobel Laureate in Physics (United States)
Read his letter
Robert FURCHGOTT
1998 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter
Ivar GIAEVER
1973 Nobel Laureate in Physics (Norway, United States)
Read his letter
Donald A. GLASER
1960 Nobel Luareate in Physics (United States)
Read his letter
Paul GREENGARD
2000 Nobel Laureate in Physiology (United States)
Read his letter
Herbert A. HAUPTMAN
1985 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
James J HECKMAN
Nobel Laureate in Economics, Prof. at the Univerity of Chicago (United States)
Read his letter
Dudly HERSCHBACH
1986 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Antony HEWISH
1974 Nobel Laureate in Physics (United Kingdom)
Read his letter
Gerard HOOFT
1999 Nobel Laureate in Physics (Neatherlands)
Read his letter
Sir Godfrey HOUNSFIELD
1979 Nobel Laureate in Medicine (United Kingdom)
Read his letter
Sir Aaron KLUG
1982 Nobel Laureate in Chemistry (United Kingdom)
Read his letter
Walter KOHN
1998 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Herbert KROEMER
2000 Nobel Laureate in Physics (United States)
Read his letter
Sir Harold W. KROTO
1996 Nobel Laureate in Chemistry (United Kingdom)
Read his letter
Jean-Marie LEHN
1987 Nobel Laureate in Chemistry (France)
Read his letter
Mario MOLINA
1995 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Erwin NEHER
1991 Nobel Laureate in Medicine (Germany)
Read his letter
Douglas D. OSHEROFF
1996 Nobel Laureate in Physics (United States)
Read his letter
Martin L. PERL
1995 Nobel Laureate in Physics (United States)
Read his letter
William D. PHILLIPS
1997 Nobel Prize in Physics (United States)
Read his letter
John C. POLANYI
1986 Nobel Laureate in Chemistry (Canada)
Read his letter
Ilya PRIGOGINE
Nobel Laureate in Chemistry 1977 (Belgium)
Read his letter
Richard J. ROBERTS
1993 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter
José SARAMAGO
1998 Nobel Laureate in Literature (Portugal)
Read his letter
Reinhard SELTEN
1994 Nobel Laureate in Economics (Germany)
Read his letter
Jens Christian SKOU
1997 Nobel Laureate in Chemistry (Denmark)
Read his letter
Richard E. SMALLEY
1996 Nobel Laureate in Chemistry (United States)
Read his letter
Hamilton O. SMITH
1978 Nobel Laureate in Medicine (United States)
Read his letter